Auktorisoitu kääntäjä kieliparissa suomi-ruotsi kaupan ja talouden alalta. Maankäyttö ja kaavoitus, ympäristö- ja yhdyskuntasuunnittelu, kiinteistövälitys (LKV-pätevyys) sekä pankki ja rahoitus ovat erikoisaloja.
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto ry:n jäsen.
Auktoriserad översättare i språkparet finska-svenska inom handel och ekonomi. Markanvändning och planläggning, miljö- och samhällsplanering, fastighetsförmedling (AFM-behörighet) samt bank och finans hör till mina specialområden.
Medlem i Finlands översättar- och tolkförbund rf.
Former game and music hobbyist, now studying game technology specializing in sound and music design. Soon to graduate from Turku University of Applied Sciences as a technical artist. Involved in the Turku game scene and currently working as an audio designer and music composer for Plush Pop Soft Oy.
Compositions and related services will be offered from early spring 2018.
MARKUS SUKOINEN
GAME COMPOSITIONS
AND SOUND EFFECTS
Multilingual on-and-back stage performer with a passion to write music as well as stories. Currently attending a Bachelor Programme in Game Design and Project Management at Uppsala University/Campus Gotland in Visby. Also experienced in audio technique.
Heavy emphasis on leading through Agile project methods.
Available again for assignments in summer 2018.
MIKAEL SUKOINEN
GAME AND AUDIO DESIGN,
PROJECT MANAGEMENT